Index card for J. C. Ardourel [?]