The lion's masquerade