The trail of the barbarians