L'heure espagnole. Introduction